Yes! Tattoo 69 is extremely clean and safe! One of the very best in Vallarta, Adrian and Elizabeth are excellent. I had my tattoo done there, and I selected them after inspecting every shop in town, especially after hearing from locals that they are the best.
They are kitty corner from the Burger King near the Plaza Municpal on the second floor.