Mayan Palace in NV and PV

Does anyone know if you can go between these two hotels. Were staying at the one in NV,but would like to spend a day at the one in the marina,so the kids can go to their water slides.

In February we stayed at the Nuevo Mayan and spent a day at the Marina Mayan. Used the pool, etc.; BUT no one ever asked who we were or where we were staying!!! Maybe they just noticed our Mayan wrist bands. If you walk into just about any hotel / resort like you own the place, its amazing what you can get away with.

The water slides are across the street from the Mayan and accessable from the street. You will need to take the Mayan shuttle to the City bus stop, catch the PV bus to the marina and catch the marina bus to the park (Or you can walk through the marina and check out the boats 10-15min walk). Getting to and from the Mayan Nuevo is such a PAIN.

Water slide at Mayan (marina) is being taken out (that from a couple who toured the place last week).

I just returned last week and the water slides are not in operation. They were damaged in the Hurricane last year and are being moved to Nuevo to make room for Grand Mayan building. They will re-open next year.